KALMAR LÄN
”Kan språkliga förändringar äventyra patientsäkerheten?”, skriver Moderaterna i Region Kalmar län i ett pressmeddelande.
”Kan vi upprätthålla patientsäkerheten när vårdens språk förändras på offentliga informationssidor? På till exempel 1177.se har ordet ”kvinna” ersatts med ”livmoderbärare”. Nu vill Malin Sjölander få svar på vad denna typ av förändringar innebär för patientsäkerheten.”
– Jag förstår att det finns en vilja att inkludera alla i vårdens språkbruk, och det är en viktig diskussion. Ingen ska känna sig exkluderad när de söker vård. Samtidigt måste vi säkerställa att språket förblir tydligt och begripligt, särskilt på en så viktig plattform som 1177.se, säger Malin Sjölander (M).
”Avgörande”
Under de senaste veckorna har debatten om könsneutralitet i språket blossat upp, bland annat efter att en statlig utredare föreslagit att ordet ”kvinna” ska ersättas med ”person” eller ”den som är gravid” i abortlagstiftningen. Samtidigt har liknande förändringar redan genomförts på Sveriges samlingsplats för information och tjänster inom hälsa och vård, 1177.se. Där går bland annat att läsa ”livmoderbärare” i stället för ”kvinna”, samt ”du som har manligt personnummer” i stället för ”man”.
– Det är avgörande att vårdinformationen är enkel, tydlig och begriplig för alla. Om språkliga förändringar leder till osäkerhet eller missförstånd är det ett hot mot patientsäkerheten. Vi behöver hitta en balans mellan inkludering och tydlighet, dock saknas tyvärr den balansen just nu, fortsätter Malin Sjölander (M), som har ställt en regionfullmäktigefråga till Emmy Ahlstedt (C), regionråd med ansvar för hälso- och sjukvård, i ämnet:
”Är det rätt att radera ordet ”kvinna” och ”man” på 1177.se och andra officiella informationssidor? Under de senaste veckorna har det förts en intensiv debatt kring förslaget från en statlig utredare att ändra språket i den svenska abortlagstiftningen, där ordet ”kvinna” föreslås ersättas med exempelvis ”person” eller ”den som är gravid”. Liknande förändringar går att se på 1177.se, där det står bland annat ”livmoderbärare” i stället för ”kvinna”, eller ”du som har manligt personnummer” i stället för ”man”. 1177.se är en av landets viktigaste informationskällor för vård och hälsa och bör erbjuda trygg, tydlig och lättförståelig information för alla, oavsett språklig bakgrund. Att då experimentera med svenska språket framstår inte som patientsäkert.”
”Med anledning av detta undrar jag:
Kommer du att vidta åtgärder för att återställa språket på de officiella informationssidor som inte använder ordet kvinna och man, för att upprätthålla patientsäkerheten och undvika missförstånd?”, skriver Malin Sjölander.
Chefredaktör & ansvarig utgivare. Utbildad journalist med mångårig erfarenhet från flera lokaltidningar som nyhetsreporter, sportreporter och fotograf.
